汉城为什么改名叫首尔(韩国为什么把汉城改名为首尔)
韩国首都更名为首尔，原因有很多，比较官方的回答是，韩国首都“”有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。
而一个城市有两个名字很容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。所以在2005年1月，韩国政府把“”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”，意味“首善之都”。
2000年初“韩流”席卷亚洲，中国有很多非主流青年纷纷模仿韩国偶像组合的造型。韩国明星的歌，唱一首火一首。韩国拍的电视剧播一部火一部。文化成功输出让韩国人空前自信，加上那会的三星手机，现代汽车在中国大受欢迎，韩国人觉得自己已经比中国“强大”了，再活在中国文化的“阴影”下，始终低人一等，首都改名也在意料之中了。
朝鲜半岛在历史上一直是中国的藩属国。清朝末年，袁世凯秉承李鸿章的政策，在李的支持下积极从事中国宗主权的强化，表现得非常出色，被委为“驻扎朝鲜总理交涉通商事宜”，不但干预朝鲜的内政与外交，甚至操纵其财政与经，在朝鲜当了十二年的“太上皇”。后来被日本人赶出了朝鲜。
中日在朝鲜半岛的角逐始终是韩国人心中的痛，他们不但痛恨日本，对中国也早已没有崇敬之心。在美国帮助下成立的韩国政府自然会加速“去汉字化”进程，以彰显韩国人的文化自信。
不过问题也随之而来，韩国年轻人不认识汉字了，但韩国很多古籍都是用中文书写的，这就导致韩国人不能很好地去研究自己国家的历史，这点是极其讽刺的。虽然可以翻译成韩文，不过由于词汇偏少和语境的关系，很多译文的意思会南辕北辙。
现在的中国比任何时期都要强大，韩国那点自尊心又要受伤害了。三星手机在中国也卖不动了，韩国明星在中国也不吃香了，很多韩国女明星还纷纷嫁给中国东北土豪。说是要去中国化，但韩国人生活的方方面面都离不开中国。
