杰克逊经典歌曲里那段魔性唱词揭秘，创作人因新冠病毒去世
06:15
结尾处。
你们应该都听过迈克尔杰克逊经典歌曲《想要做些什么》（Wanna Be Startin' Somethin'）末尾那段魔性的“ma-ma-se，ma-ma-sa，ma-ma-ko-sa”吧？
在新冠病毒肆虐欧洲的时候，法国也是疫情重灾区，每天上百人因感染死亡。本周二，3月24日一个长期居住在法国的非洲裔著名爵士音乐家，萨克斯演奏家兼词曲创作家马努迪班戈（Manu Dibango）因感染新管病毒而不治身亡，享年86岁。
这个原籍喀麦隆的黑人音乐家，也是一个传奇人物，在法国被公众亲切称为#马努爸爸#，他的代表作品就是法国家喻户晓的《Soul Makossa》。“ma-ma-se，ma-ma-sa，ma-ma-ko-sa”其实就是歌名中“Makossa”（意思是“跳舞”）的音节切分，然后进行的节奏性编排。
不过因为这首歌曲，马努爸爸还与迈克尔杰克逊产生了一起官司纠纷。
这首歌曲是马努迪班戈于1972年发行的单曲，采纳的是喀麦隆著名的都市音乐风格。像20世纪末撒哈拉以南非洲地区的许多其他音乐一样，它使用强劲的电贝司节奏和出色的铜管乐器。在1980年代，Soul Makossa在整个非洲以及法国等其他国家（在较小程度上）的主流成功浪潮中。
1972年下半年，总部位于美国的Atlantic Records从法国唱片公司Fiesta许可了迪班戈的原始版本，并将其发行为单曲（B侧音轨为“Lily”）。1973年，该单曲在美国《公告牌》百强榜上排名第35位；迪班戈的歌曲的原始版本和非洲裔歌手的翻唱同时出现在美国《公告牌》单曲百强榜上.这首歌也成为国际流行歌曲，导致世界各地的更多团体翻唱。
这首歌随后由弗兰基克罗克（Frankie Crocker）在当时纽约最受欢迎的黑人广播电台WBLS上大量播放，由于原始版本太晦涩难懂，因此至少有23个迅速发布的封面版本，以充分利用对唱片的需求。
戴维曼库索（David Mancuso）在西印度布鲁克林的一家唱片店中发现了这首曲子，并经常在自己的阁楼的派对上播放。由于对此歌曲的反应十分积极，以至于他很快就购买了纽约市的几个不同版本的《Soul Makossa》。
歌中除英语中的某些单词外，这首歌使用喀麦隆语的方言Duala编写。由于语义含混不清，这首歌最终以高呼声的歌声“ma-ma-se，ma-ma-sa，ma-ma-ko-sa”而闻名，许多著名艺术家改编并在歌曲中使用了这首歌
1982年，流行音乐之王迈克尔杰克逊的专辑《颤栗》（Thriller）中的《想要做些什么》是一首6分钟的惊人的电子朋克爆炸音，这首歌的结尾，在一个循环中重复充满了非洲风情的魔性“ma-ma-se，ma-ma-sa，ma-ma-ko-sa”。
在2009年的一次采访中，他对记者说：“这非常出乎意料。当是在纽约联合国工作的一位朋友给我发了一张贺卡，补充祝我与迈克尔杰克逊的合作愉快。我被这个世纪最伟大的艺术家之一引用了我的音乐而感到受宠若惊，但他还通过这首歌而赚了很多钱，而我并没有同意，这不公平。”
在纽约朋友的支持下，马努迪班戈对迈克尔杰克逊和他的制片人昆西琼斯发起了一项诉讼，1986年，终于与迈克尔杰克逊的代表方达成协议。他们付给了他200万法郎：一百万给作者本人，一百万给了出版商，条件是迪班戈放弃了他对《想要做些什么》的声索权利。
蕾安娜（Rihanna）2007年的热门单曲《音乐不要停》（Don't Stop the Music）中也使用了迈克尔杰克逊的单曲《想要做些什么》中的这段样本。
2009年2月，迪班戈再次对这两位歌手提起诉讼，声称这两首歌未经许可就从《我们跳舞吧》盗走了他们的“mama-saymama-sa mama-ko-sa”段子。
事实上，当蕾安娜在2007年要求杰克逊允许对该曲子进行采样时，据称杰克逊同意了该请求，杰克逊承认他同意蕾安娜借用了句子。然而由于MJ与迪班戈已经在庭外和解，所以事先也就没有与迪班戈联系。
迪班戈的律师将此案提交巴黎法院，要求赔偿50万欧元，并要求索尼BMG，EMI和华纳音乐“不得获得与'mama-saymama-sa mama-ko-sa'相关的收入，直到问题解决”。
结果是巴黎法院驳回了他的诉讼，因为他已经成功申请了自己的名字在曲目出现，并在一年前的蕾安娜发行的歌曲署名中列出了他的名字。巴黎法院裁定，根据该协议，该非洲艺术家已经放弃了任何进一步的主张，因此他的动议不合法。
两次官司，杰克逊公平地给与了他补偿，另一个官司虽然输了，但实际上承认了他是作者之一。值得一提的是这原曲《Soul Makossa》，意思是“我在跳舞”。其实也是一首以喀麦隆当地民歌影响深重的一首歌曲。
马努爸爸和迈克尔一样同为黑人，都喜欢原始风情的非洲音乐风格，两人如今在天堂应该相遇了，那些什么纠纷官司赔偿，都已然成为浮云，将会有更多的世人受你们音乐的影响，世界会感谢有你们来过。
希望你们两位在天堂安好。（文/ Jianhui ）
迪班戈生前曾全新参与制作了一曲升级版的《Soul Makossa 2.0》，大家来欣赏下～
