怎奈的意思(“系我一生心)
作者：平酱。聊一聊中国历史，古典文学。若要转载，请联系我授权哦~~~
许多人与柳永的初识，是从那一首《雨霖铃·寒蝉凄切》开始的。然而，你也许不知道，才子柳永的词作不仅享誉后世，哪怕在宋朝时期，也被当时的大众喜爱和传唱。可能，这与他的词作感情真挚，容易打动人心不无关系吧。
今天，就介绍一首柳永的离别词《忆帝京·薄衾小枕凉天气》，其中的最后10字“系我一生心，负你千行泪”成为了流传千古的名句。
“薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味”，天气寒凉，我盖着薄被稍稍就枕，突然感觉到了一种离别的滋味。
“数寒更，起了还重睡”，寂寂寒夜中，我辗转反侧、翻来覆去睡不着，只好无聊地数着更点，不断地起床又重新睡下。“寒更”指的是寒夜的更点，古时候，每更都会击鼓，用来报时。
“毕竟不成眠，一夜长如岁”，辗转反侧，计算更点，起了又睡，这样折腾很久，终归还是睡不着，这一夜对于我来说就跟一年一样长。“毕竟”在这里是“究竟，终归”的意思。
“也拟待、却回征辔”，我本来也打算，回转马匹的缰绳，“又争奈、已成行计”，又怎奈，出行的打算已经确定了。“拟待”是“打算”的意思，“征辔（pèi）”指远行马匹的缰绳，“争奈”即“怎奈”，“行计”即“出行的打算”。
“万种思量，多方开解”，即便我在心里反复考虑了很多遍，不断地安慰开解自己，“只恁寂寞厌厌地”，但也依然只是这样倍感寂寞，精神不振。“只恁（nèn）”的意思是“只是这样”，“厌厌”有“精神不振貌，懒倦，无聊”的意思。
“系我一生心”，我将一生把你系在心上，永远将你记在心里，“负你千行泪”，但是，即便如此，也还是辜负了你为我流下的无数眼泪，我还是对不起你。虽说“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”“海内存知己，天涯若比邻”，但是，对于深情的柳永来说，哪怕他心里永远铭刻对方，他也觉得这样还是不够的，还是辜负了双方的感情。
柳永的这最后10个字，模仿了唐朝诗人孟郊的诗句“负我十年恩，欠尔千行泪”，但是，柳永的“系我一生心，负你千行泪”却成为了千古名句，而孟郊的诗句却鲜为大众熟知。可见，柳永的这句词，是青出于蓝而胜于蓝。之所以如此，是因为他的模仿并非刻意，而是自己内心的真情流露吧！
本文配图来源于网络，如果侵权，请联系我删除。
