当前位置:首页 > 投稿 > 正文内容

卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)

福瑞号2022-12-02 12:49:20投稿575
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图1
在没有学习日语之前,我们就知道“卡哇伊”这个词,而且也明白它就是“可爱”的意思。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图2
中国人看到一个女孩长相很标致的时候,经常说很“漂亮”。而某个孩子或者人动作比较讨人喜欢时,经常说“可爱”。
日本人和中国人不一样,日本人对一个人的评价,如果感觉这个人比较有意思,或者长相很标致时,都会说“可愛い”。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图3
因此,我们所知道的“卡哇伊”其实也含有漂亮的意思。那么除了“可愛い(かわいい)”之外,还有一个可以用来代替的词,就是“可愛らしい(かわいらしい)”,两者都表示可爱,我们应该如何区分呢?
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图4
可愛い
在用这个词来夸别人的时候,一般表示的是这个人的外貌或者身姿感觉很美好的时候。
它可以用来表示主观感情,比如一个女孩相长并不好看,但是只要你认为她好看,你也可以使用“可愛い”。当然,在客观上,如果这个女孩真的是特别好看,用“可愛い”也绝对不会错。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图5
可愛らしい
“可愛らしい”也可以用来表示可爱,但是这种可爱不仅包含外貌,还包括行为和性格,也就是说这是一种综合因素下的可爱。而且它只有客观的用法,就是如果这个人长得并不标致,性格也不好等,这时我们使用“可愛らしい”的话就是错误的。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图6
当然,在表示属性的时候,就是描述一个物体或者人,动物所具有的特征的时候,其实用哪个都可以。
但是日本人经常用的是“可愛い”这个词,它比较口语化一点,当然在有些场合,发自内心地从客观角度评价某个事物的时候,也会用到“可愛らしい”这个词。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图7
因此,无论哪一个词,都是一种赞美之词,我们在生活中适当赞美别人,能让别人开心,也可以愉悦自己,也挺美好。
例:
この子、可愛いですね。(这个孩子好可爱啊)私の犬は可愛らしい。(我的狗很可爱)可愛い彼女ができました。(交了一个可爱的女朋友)。
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图8
今天关于“可愛い”和“可愛らしい”的问题就探讨到这里啦。
如果大家想学习更多日语,接触更多日本文化,不妨一起来学习《日语初级上》。
150节学会日语初级上,让我们了解更多的日本!
卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)-图9
精编日语初级上(N5),从日语零基础学起来!
日语斋
购买专栏

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/8454.html

“卡哇伊什么意思(“可愛い”和“可愛らしい”有什么不同)” 的相关文章

中国四大高原(事业单位公基常识-四大高原)

中国四大高原(事业单位公基常识-四大高原)

大家知道我国的国土面积非常大,地势的变化也是非常快,像是在四川省内,就有高原、盆地、丘陵等地形。 但在国内有非常著名的四大高原,下面小编就给大家一一地盘点一下。 一、云贵高原 1、位置:位于中国西南部,包括云南、贵州的大部分与广西、四川、湖北、湖南的一部分,是中国南北走向和东北—西南走向两组山脉的...

中国十大丝巾品牌(十大著名丝巾品牌排行榜)

中国十大丝巾品牌(十大著名丝巾品牌排行榜)

丝巾不仅仅可以点缀脖子 还可以系在包包上 或者在夏天系在腰带上,很飘逸的感觉之所以叫做配饰 就是各种季节、各种情况下它都能起到点缀的作用。那丝巾哪些品牌?丝巾什么牌子好?丝巾哪个牌子好?接下来就跟随品牌网 小编一起来看看中国十大著名丝巾品牌排行榜。 中国十大著名丝巾品牌排行榜: 1、绝代佳人 上海雪...

2013中秋节放假安排(2021放假安排来了)

2013中秋节放假安排(2021放假安排来了)

贫困之冰,非一日之寒;破冰之功,非一春之暖。做好扶贫开发工作,尤其要拿出踏石留印、抓铁有痕的劲头,发扬钉钉子精神,锲而不舍、驰而不息抓下去。 习近平2013年11月26日同菏泽市及县区主要负责同志座谈时的讲话 来源来源:察右后旗融媒体中心 各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:...

北海道戚风蛋糕(北海道戚风蛋糕)

北海道戚风蛋糕(北海道戚风蛋糕)

北海道戚风蛋糕 By 模样生活MyLiving 日本最负盛名“北海道戚风蛋糕”,据说这是世界上最柔软的戚风蛋糕,加了蛋奶沙司和淡奶油做为馅料,口感超棒。 原料:牛奶、砂糖、蛋黄、低筋面粉、玉米淀粉、黄油、淡奶油、蛋白、玉米油、柠檬汁、细砂糖、蛋黄。 做法步骤: 第1步、制作蛋奶沙司:蛋黄加20g...

戊戌变法时间(我国历史上的五次著名的改革和变法)

戊戌变法时间(我国历史上的五次著名的改革和变法)

改革的本质就是对利益进行调整和重新分配,改革的目的是为了让生产关系能够适应生产力的发展变化,改革的最大难度在于必须触动利益集团的既得利益而面临巨大的阻力和反扑的风险。我国古代历史上的历次改革和变法都是为了使生产关系适应当时生产力发展的要求和需要,今天本文重点说说我国古代历史上五次著名的改革和变法。...