二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)
首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。
two-faced
two-faced 作为形容词是指表里不一，或者说话模棱两可，口是心非的人。
例句：
He had been devious and two-faced.
他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。
二皮脸
二皮脸，北方民间俗语，多指天津特色方言。多指脸皮厚（非贬义，多是戏谑用），傲慢，不知羞耻。也指耍两面手法的人。
我们看下Google翻译是如何直译的
貌似感觉有点不太信达雅，综合分析，可以将two-faced翻译为二皮脸，或者翻译为口是心非，表里不一会更好些，同时也可以使用另外一个英语短语：double-crosser来替换，这个短语的意思是骗子，出卖人。
我是大刘，希望和你有更多的交流！
