当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)

福瑞号2022-11-09 04:48:07问答百科735
首先我们先了解下“two-faced”和“二皮脸“的意思到底是什么。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图1
two-faced
two-faced 作为形容词是指表里不一,或者说话模棱两可,口是心非的人。
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图2
例句:
He had been devious and two-faced.
他从前向来都是阴险狡猾,口是心非。
二皮脸
二皮脸,北方民间俗语,多指天津特色方言。多指脸皮厚(非贬义,多是戏谑用),傲慢,不知羞耻。也指耍两面手法的人。
我们看下Google翻译是如何直译的
二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)-图3
貌似感觉有点不太信达雅,综合分析,可以将two-faced翻译为二皮脸,或者翻译为口是心非,表里不一会更好些,同时也可以使用另外一个英语短语:double-crosser来替换,这个短语的意思是骗子,出卖人。
我是大刘,希望和你有更多的交流!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/335.html

“二皮脸的意思(“two-faced”是什么意思)” 的相关文章

求凌豹姿的全部作品的详细列表(《苗疆奇情系列全集》)

求凌豹姿的全部作品的详细列表(《苗疆奇情系列全集》)

苗疆奇情系列全集BY凌豹姿 这是我看的很早期的文,也算是入坑文之一吧。当时看的时候觉得好虐心啊,又酸又甜,两个男子之间怎么会有这么深厚的感情呢,怎么能为了彼此献出生命呢,再加上当年年少无知,被这种古早的恋爱情结所吸引,一下就踏进了腐女的大坑之中,再也不愿出来了。在整理这篇文的时候,我又重温了一遍,...

微信视频通话音乐怎么设置(微信视频通话铃声换成音乐方法)

微信视频通话音乐怎么设置(微信视频通话铃声换成音乐方法)

微信中的视频通话铃声是可以设置成为音乐的,将会可以设置成为自己喜欢的铃声,这样就可以在接收别人视频通话的时候听到喜欢的铃声,很多用户想要知道微信视频通话铃声怎么换成音乐,下面就让小编给大家介绍一下微信视频通话铃声换成音乐方法。 1、在微信中,用户需要点击其中右下角的【我】; 2、然后在其界面中点击...

格林时间具体含义(take的意思有哪些)

格林时间具体含义(take的意思有哪些)

take的意思有: 取走; 运走; 引领; 使达到; 把…推向; 夺取; 吃; 减去; 记录; 拍照;进项; 看法; 意见等等。 take,可以做及物动词、不及物动词、名词,作及物动词时意为“拿,取;采取;接受(礼物等);买,花费;耗费(时间等)”,作不及物动词时意为“拿;获得”,作名词时意为“捕获...

一氧化碳是什么氧化物(一氧化碳是什么氧化物)

一氧化碳是什么氧化物(一氧化碳是什么氧化物)

一氧化碳是一种碳氧化物。一氧化碳化学式为CO,分子量为28.0101,通常状况下为是无色、无臭、无味的气体。物理性质上,一氧化碳的熔点为-205℃,沸点为-191.5℃,难溶于水(20℃时在水中的溶解度为0.002838g),不易液化和固化。 一氧化碳的化学性质:一氧化碳分子是不饱和的亚稳态分子,...

国家贷款利息标准(中国人民银行公布10月贷款市场报价利率)

国家贷款利息标准(中国人民银行公布10月贷款市场报价利率)

央视网消息:中国人民银行10月20日公布10月贷款市场报价利率,1年期和5年期以上利率均维持不变。 中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布,10月20日贷款市场报价利率为:1年期贷款市场报价利率为3.65%,5年期以上贷款市场报价利率为4.3%。以上贷款市场报价利率在下一次发布之前有效。 民生...