当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)

福瑞号2022-11-20 20:30:06问答百科374
寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)-图1

风景这边独好

《寻胡隐君》

明·高启

渡水复渡水,

看花还看花。

春风江上路,

不觉到君家。

丛生意译:

渡过一道道江水,乘小船去往你家。

沿岸的万紫千红,看得我两眼发花。

一路有春风陪伴,一路有美景迎迓。

不知不觉就到了,你家的大门口啦。

译后感言

今天又意译了这首明人高启的小诗,诗的内容、景物很简单,但诗人写的很活泼有趣。高启是明初的著名诗人,才华横溢,“雪满山中高士卧,月明林下美人来”就是他的咏梅名句。可惜生不逢时,遇上了朱元璋这个霸道皇帝。 朱元璋让他到朝廷做官,他拒绝,结果引来杀身之祸,被判腰斩。据史料记载受刑之日,还是朱元璋亲自到现场监斩的。他被斩了八块,惨不忍睹,死时年仅39岁。专制帝王就是如此蛮横、残忍,中国古代书生的命运就是如此悲摧,连不想做官的自由都没有,一叹!

朱元璋发布过一道命令,说:“率土之滨,莫非王臣。寰中士大夫不为君用,是自外其教者,诛其身而没其家,不为之过。”

上面整句话的意思是说,“天下之人,都是属于皇帝的。知识分子,若不被君主所用,这种不受其教化的人,就算是诛杀甚至是抄他全家,也不为过。”专制帝王的蛮横、残忍的性情表现得如此赤裸不加掩饰,真是令人不寒而栗。可悲!

编辑:陈平

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/3074.html

“寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)” 的相关文章

猎毒人大结局剧情(猎毒人大结局:楚门被捣毁)

猎毒人大结局剧情(猎毒人大结局:楚门被捣毁)

电视剧《猎毒人》很快就要迎来大结局了,看到目前的剧情,是楚莹知道了吕云鹏的身份,并要求和吕云鹏结婚,从预告中得知,在婚礼上发生很多事情,那么最后结局是怎么样的呢?今天给大家剧透一波。 该剧以吕云鹏的复仇之路为主线故事开展,尤其是在打入楚门内部之后,不仅将毒贩逐个击破,还利用楚莹将楚天南气的突发脑溢...

北方的气候如何(在北方)

北方的气候如何(在北方)

正宗北方人(河北人),没感受过东北的冷,也没体会过南方的热。 这是一篇简单描述北方气候的小文。 2月底到3月,气温回暖,晚上会冷一些,但是中午会感觉到热。 春天的北方,多风,而且吹得比较猛烈,吹的人脸发干。春天的风,带着一点没有褪去的冬天的冷,卷着一圈一圈尘土砂砾,那酸爽。 本来想好了,今天不洗头...

什么是数据包(你知道什么是数据包)

什么是数据包(你知道什么是数据包)

与其他任何事情一样,计算机数据在分成更小的部分时最容易移动。在网络中,这些部分被称为“数据包”或简称为“包”。这是您需要了解的有关它们的信息。 网络部分控制 假设您需要通过Internet与朋友共享图像。但是,它不会一体地发送到您朋友的设备上。相反,图像被分成数据包,每个数据包都有图像的一小部分。...

attend是什么意思(attend的用法与搭配)

attend是什么意思(attend的用法与搭配)

attend是我们在英语中常见的一个单词,下面为大家介绍其相关的英语知识: attend attend是个动词,其第三人称单数是attends,现在分词是attending,过去式是attended,过去分词是attended。其有四种含义: 1、attend的意思为“出席,参加”。 当atten...

鹰爪铁布衫结局(推荐十部冷门香港武侠电影)

鹰爪铁布衫结局(推荐十部冷门香港武侠电影)

1、《名剑》;谭家明的影坛处女作,极富古典气质的古装武侠片,格调和古装意境的呈现迥异于同时期强调视觉冲击力的硬派武侠,更多的是呈现人物之间情感关系的变化,而将打斗场面降到最低。一男两女之间的情感纠葛,那种暧昧的情愫,发乎情止乎礼的道德传统颇有古风。秋官的古装扮相俨然一副大侠模样,而徐少强的这种奸角形...