当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)

福瑞号2022-11-20 20:30:06问答百科274
寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)-图1

风景这边独好

《寻胡隐君》

明·高启

渡水复渡水,

看花还看花。

春风江上路,

不觉到君家。

丛生意译:

渡过一道道江水,乘小船去往你家。

沿岸的万紫千红,看得我两眼发花。

一路有春风陪伴,一路有美景迎迓。

不知不觉就到了,你家的大门口啦。

译后感言

今天又意译了这首明人高启的小诗,诗的内容、景物很简单,但诗人写的很活泼有趣。高启是明初的著名诗人,才华横溢,“雪满山中高士卧,月明林下美人来”就是他的咏梅名句。可惜生不逢时,遇上了朱元璋这个霸道皇帝。 朱元璋让他到朝廷做官,他拒绝,结果引来杀身之祸,被判腰斩。据史料记载受刑之日,还是朱元璋亲自到现场监斩的。他被斩了八块,惨不忍睹,死时年仅39岁。专制帝王就是如此蛮横、残忍,中国古代书生的命运就是如此悲摧,连不想做官的自由都没有,一叹!

朱元璋发布过一道命令,说:“率土之滨,莫非王臣。寰中士大夫不为君用,是自外其教者,诛其身而没其家,不为之过。”

上面整句话的意思是说,“天下之人,都是属于皇帝的。知识分子,若不被君主所用,这种不受其教化的人,就算是诛杀甚至是抄他全家,也不为过。”专制帝王的蛮横、残忍的性情表现得如此赤裸不加掩饰,真是令人不寒而栗。可悲!

编辑:陈平

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/3074.html

“寻胡隐君古诗解释(玉彪丛谈:意译明代高启的《寻胡隐君》有感)” 的相关文章

苏明玉结局是什么(《都挺好》大结局:苏明玉与自己和解引泪奔)

苏明玉结局是什么(《都挺好》大结局:苏明玉与自己和解引泪奔)

《都挺好》终于迎来了大结局,在大结局许多观众都哭成狗,剧中每个角色都得了比较完满的安排,编剧可谓匠心独运,女主角苏明玉最终自己和自己和解,得到了她自己内心的安生。 苏明玉内心对父母一直有怨恨,她认为母亲重男轻女,无论二哥怎么欺负她母亲都偏帮二哥,尤其在金钱上,母亲纵容二哥,却对她非常小气,连一本练...

2018是什么年(2018年是农历戊戌狗年)

2018是什么年(2018年是农历戊戌狗年)

历法是人类用来记录时间的方法,其基本构成有年、月、日等基本单位,历法的出现是人类对于天象研究的结果,在古代人们对于月相的变化、太阳直射点的回归运动、地球的自转现象进行研究,制定了不同的历法。古代历法中相对比较知名的有:中国农历、印度历、犹太历、伊斯兰历、玛雅历等等。 干支纪年法 在不同的历法当中,...

此物最相思的上一句(每日一诗|王维《相思》)

此物最相思的上一句(每日一诗|王维《相思》)

相思 【唐】王维 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。 红豆成为相思豆,源于一个传说。 相传,汉代闽越国,有位男子被强行出征,妻子终日盼夫归家。边疆战事结束后,同去者已归,唯其丈夫未返回家中。女子思夫心切,终日立于村前道口树下,朝盼暮望,痛哭流涕。没多久,她因相思成疾,泣血而亡。她的...

什么是mid平板电脑(平板电脑是什么)

什么是mid平板电脑(平板电脑是什么)

平板电脑也叫便携式电脑,是一种小型方便携带的个人电脑,以触摸屏作为基本的输入设备。拥有的触摸屏允许用户通过触控笔或数字笔来进行作业而不是传统的键盘或鼠标。用户可以通过内建的手写识别、屏幕上的软键盘、语音识别或者一个真正的键盘实现输入。 平板电脑也叫便携式电脑(Tablet Personal Com...

龙潭前三杰指的是哪三位(周总理:没有“龙潭三杰”的通知)

龙潭前三杰指的是哪三位(周总理:没有“龙潭三杰”的通知)

在中共历史上,有这么三个人深入龙潭虎穴,为党为人民做出巨大贡献,也正因为有这三人的努力,党中央才能将损失降到最低,得以保全。就连周总理都感叹:“如果没有这三人在背后的默默付出,中共的历史肯定会被改写!” 光从他们拯救过我党的成员名单就可窥见一斑:周恩来,邓颖超,瞿秋白,邓小平,陈赓等等,这里面绝大...