当前位置:首页 > 创业分享 > 正文内容

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)

福瑞号2022-12-25 22:15:23创业分享267

【原文】

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!

式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图1

【译文】

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满露水!

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满泥浆!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图2

【评析】

这是一首反映春秋时期小老百姓做苦役的怨愤之词。

小民起早贪黑、终日在田地里辛苦劳作;吃不饱穿不暖。尽管社会地位低微,但夜以继日的苦役,岂是正常人所能承受的?物不平则鸣,更何况是有血有肉的人,所以他发出了怒吼:“天已黄昏,饥肠辘辘,为什么不让我回家”?!

这首抱怨劳役的言辞被《诗经》所记载,反映了当时的社会阶级状况。

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图3

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/25742.html

“式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)” 的相关文章

中国十大鬼城在哪(中国十大鬼城)

中国十大鬼城在哪(中国十大鬼城)

中国十大鬼城,特别是最后一座,一顿早餐钱就能买一平房子 十:辽宁东戴河新区,隶属于辽宁省葫芦岛市绥中县,位于辽宁沿海经济带的起点,与河北省秦皇岛市山海关区接壤。规划总面积960平方公里,但目前人口仅20万左右,而且比较分散。统计表明,当地旅游住宅规划面积1200万平方米,公寓、别墅超过10万套,而...

显示器ips是什么意思(tn屏和ips屏的区别)

显示器ips是什么意思(tn屏和ips屏的区别)

与 TN 显示器相比,IPS 显示器的成本要高得多,在再现色彩方面要好得多,且IPS 显示器具有更宽的视角。当然了,从买家的角度来看,两者之间最大的区别可能是价格。 TN 与 IPS TN 和 IPS 是用于制造液晶显示器或 LCD 的两种技术。TN 代表 Twisted Nematic,而 IP...

中国十大连锁超市(最受中国人欢迎的十大连锁卖场)

中国十大连锁超市(最受中国人欢迎的十大连锁卖场)

近期,上海市东方世纪消费品发展促进中心曾经发布《2020快消品零供满意度调查报告》,此次调查涉及10大零售业态,主要集中于长三角地区。其中连锁卖场、新零售的综合满意度指数持续提升,社区团购和直播电商呈现出爆发式增长。根据数据,综合满意度指数是供应商对零售商在费用、信用、流程管理、营销等各方面的综合评...

蒙古国和内蒙古的区别(蒙古国和内蒙古差别有多大)

蒙古国和内蒙古的区别(蒙古国和内蒙古差别有多大)

说到蒙古和内蒙,虽然名字看起来很相似,实则大不相同。两者虽然毗邻,但内蒙是我国的一个省级行政单位,蒙古国是一个拥有主权的国家。那么这两个地方的差别到底有多大?两个地方的资源都很丰富谁的发展又更胜一筹? 一、 蒙古和内蒙 从地理上来看,蒙古国处于中国与俄罗斯的中间,国土面积为156.65万平方公里,...

世界gdp排名前十名的城市(世界10大城市GDP排名:纽约7.1万亿居第一)

世界gdp排名前十名的城市(世界10大城市GDP排名:纽约7.1万亿居第一)

进入到2022年之后,不少新的排名情况已经公之于众,其中就包括2021年世界10大城市GDP排名。 让我们来看一下具体情况。 01 纽约7.1万亿居第一,东京紧随其后 此次毋庸置疑,美国纽约再次稳居第一之位,其GDP达到了7.1万亿。 这超7万亿的GDP,相当于1.5个上海,...

好看的动画电影排行榜前十名(全球公认的十佳动漫电影)

好看的动画电影排行榜前十名(全球公认的十佳动漫电影)

1、《攻壳机动队》;看完几乎跃居至我的动画电影top1的程度!真的很喜欢电影里一些恍神的时刻,它们让我安静下来,发呆和思考。剧情简单,但是主题还挺深刻的,除了科技的担忧,人性的恶外,还着重探讨了关于如何定于“我”的问题。赛博朋克风格,剧情没那么好懂,画面充满了忧郁和悲伤的气息。 2、《大闹天宫》;...