当前位置:首页 > 创业分享 > 正文内容

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)

福瑞号2022-12-25 22:15:23创业分享262

【原文】

式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!

式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图1

【译文】

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满露水!

天已黄昏,天已黄昏,为什么不让我回家?如果不是因为你,为何让我浑身沾满泥浆!

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图2

【评析】

这是一首反映春秋时期小老百姓做苦役的怨愤之词。

小民起早贪黑、终日在田地里辛苦劳作;吃不饱穿不暖。尽管社会地位低微,但夜以继日的苦役,岂是正常人所能承受的?物不平则鸣,更何况是有血有肉的人,所以他发出了怒吼:“天已黄昏,饥肠辘辘,为什么不让我回家”?!

这首抱怨劳役的言辞被《诗经》所记载,反映了当时的社会阶级状况。

式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)-图3

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/25742.html

“式微原文及翻译(《诗经邶风式微》译文欣赏)” 的相关文章

保时捷哪国产的车(保时捷是哪国产的)

保时捷哪国产的车(保时捷是哪国产的)

保时捷是德国产的,以保时捷911为例,其车身尺寸长宽高分别为4519毫米、1852毫米、1298毫米,轴距为2450毫米。动力方面,保时捷911全系使用了一款3.0升双涡轮增压水平对置六缸发动机。保时捷911的3.0升双涡轮增压水平对置六缸发动机拥有385马力的最大功率和450牛米的最大扭矩,最大扭...

十大故事片怀旧老电影(90年代最经典的十部国产电影)

十大故事片怀旧老电影(90年代最经典的十部国产电影)

90年代对于中国电影是十分重要的,这短短十年间拍出了很多优质的国产电影,这在现在都是难以超越的,今天盘点其中评分最高的十部,承载着一代人的记忆,每一部都值得收藏。 1.秋菊打官司(1992) 中国西北某个小山村里,村妇秋菊(巩俐)的丈夫王庆来(刘佩琦)在与村长争执时被对方踢伤下体无法再干农活,只能...

世界上最小的鸟类(世界上最小的鸟类)

世界上最小的鸟类(世界上最小的鸟类)

世界上最小的鸟类,最小仅1.5克!世界真奇妙!世界上最小的鸟类,最小仅1.5克!太神奇了!我们一起来看看最小的鸟类都有什么吧! 红颊蓝饰雀非洲雀类红颊蓝饰雀,这种色彩艳丽的鸟类原生于非洲南部,它们拥有天蓝色的羽毛,雄性的脸颊上拥有红色斑点,看起来就好像一直在害羞一样。个体长度只能达到大约5英寸(...

如何办理定期存款(办理银行定期存款)

如何办理定期存款(办理银行定期存款)

对于很多人来说,手中一旦有了闲钱,就会选择将钱存进银行,相比活期存款来说定期存款利息更高一些,因此大部分人都会选择将闲钱存定期,那么办理银行定期存款,需要注意哪些问题? 定期存款就是存款人与银行事先约定好存款期限、利率,到期后支取本息的一种存款方式,虽然定期存款的利率要比活期存款利率高,但是定期存...

空调制冷面积计算法(空调的匹数如何确认)

空调制冷面积计算法(空调的匹数如何确认)

文/家居杂坛 对于家庭中所使用的空调,我们在购买的时候一般都是根据我们空调的使用面积直接来选择相应匹数的空调。因为我们每个地区对应的面积,其实所需要的冷热负荷基本上是一致的。所以这是时是可以选择到对应的空调的。那么空调匹数对应面积又是如何计算的呢?家居杂坛以下面的问题为例来给大家解答这个问题。 空...

李健个人资料及简历(广西监狱管理局局长李健通报被查)

李健个人资料及简历(广西监狱管理局局长李健通报被查)

4月3日,中央纪委国家监委网站援引广西壮族自治区纪委监委消息通报称:广西壮族自治区监狱管理局党委书记、局长李健涉嫌严重违纪违法,目前正接受自治区纪委监委纪律审查和监察调查。 官方简历显示,李健,男,汉族,1964年8月生,广西荔浦人,1986年7月参加工作,1996年6月加入中国共产党,西南政法学...