滚犊子是什么意思(用日语说“滚犊子”)

在表示经常听到东北的朋友说“滚犊子”，就很好奇，这句话用日语应该怎么说？

结果竟然发现不少有趣又实用的意思呢！咱们一起来看一下吧！

东北方言的“滚犊子”，其实并不是一种骂人的语气，而是一种朋友间相对比较随和亲近的语言。

它的意思是经常是“一边儿去”，“适可而止哈”，等，那么这两个比较频繁使用的意思，用日语怎么说呢？

一边儿去

在表示“一边儿去”这个意思的时候，指不喜欢某个人说的话，或者不喜欢某个人的行为动作，想让它们距离自己远一点，自己想要清净一下。

日语中经常用“あっち行け”来表示，略微地带有一丝丝的娇媚。

“あっち”是“あちら”的缩写，表示“那边”。

“行け”，是一种动词命令形，所以它带有一种命令的语气，表示“去……”

谐音读法：阿奇一开

适可而止

在表示“适可而止”的时候，语气要稍微比上面那个“一边儿去”更重一点，也就是说已经达到难以忍受的程度了，再进一步就要发火了。这个时候我们经常用“いい加減にしろ”来表示。

いい加減にしろ，中“いい加減”，是一个形容动词，表示“适可而止”，后续动词时需要加上“に”来作为副词使用。

“しろ”是する的命令语气，也就是要告诉对方，不要太过分了，该停止了。

谐音读法：一一卡根你细佬

以上这两种用法，就是我们在说“滚犊子”的时候表达的意思了，如果大家有别人更好对的解释，欢迎随时交流哦。

此外，如果大家有兴趣学习更多日语的话，可以点击下方《实用生活日语》，学习更多关于日本旅游，日本的节日，日本的文化的日语。

还有日本家庭关系，朋友与恋人关系，在日本的交通出行与购物的场所日语。

酒店的预订，在日本的饮食生活，人的外貌特征和心情变化等交际日语。

更有生活中的赞赏，道歉与感谢，在日本寄取快递等等，涉及到生活的各个方面的日语交流对话，一起学起来吧！