当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)

福瑞号2023-05-15 11:13:52问答百科106

1打开google浏览器。

2点击左上角的“三”符号,并按图中所示一次选中打开。

3打开扩展程序。

4获取更多扩展程序。点击获取更多扩展程序,打开网上应用商店。

5搜索 “google翻译”并添加。添加后浏览器右上角就有该翻译插件的小图标啦,以后浏览英文页面就可以自动翻译了。

6自动翻译。



一个简单好用的翻译插件,科技作者良心推荐

大家好我是谢幺。

作为一位科技作者,查英文资料,上英文网站是每天都要做的事,奈何英文水平有限,外加科技领域有很多专有名词,所以我依然会借助翻译软件。

曾试过百度翻译、腾讯翻译君、谷歌翻译、有道翻译等多家大型互联网公司推出的翻译软件,仍偏爱一家小科技公司推出的产品:彩云小译,感觉特别顺手,在此给大家安利一下,希望能帮助到有这方面需要的读者。

一个书签翻译网页

翻译一段外文,最简单粗暴的做法是复制,打开一个翻译软件或是在线翻译网页,粘贴,点击翻译。

就像这样:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图1

这种方法方便快捷,但需要切换软件,不太适用于阅读量比较大的场景,切来切去太麻烦。更便捷的方法是,在浏览器里安装一个翻译插件,可以直接一键翻译整个网页。

就像这样,点一下插件中的“翻译此网页”,整个网页的英文就会变成中文。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图2

如果不想翻译整篇文章,只想翻译一段,诸如谷歌翻译、百度翻译等插件也提供“划词翻译”功能,直接选中一段文字就能提供翻译。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图3

彩云小译相较于其他翻译软件最大的特点就是轻快、简约。

一个最显而易见的特征是,其他翻译插件都需要安装插件,彩云小译也有浏览器插件,但它还有另一个更简单的方式:书签。

只需要将一个书签拖到书签栏,每次打开英文网站时,点击该书签,整个网页的英文就会自动翻译。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图4

中英对照,实用还能学英语

跟其他翻译插件相比,我最喜欢彩云小译的中英对照功能。

我们用谷歌翻译来作对比。这是原始英文网页,人民网英文版的一篇报道:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图5

用谷歌翻译整个页面时,页面上的英文会直接变成中文。就像这样:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图6

如此直接翻译有一个弊端,就是万一有一些疑难杂句,机器翻译得并不通顺,甚至错误,但你又不看不到原句子。于是只能在“显示原文”和“翻译网页”之间来回切换以确认。

而彩云翻译的结果是这样,每一段英文的后面跟一段中文翻译:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图7

遇到翻译读起来不太通顺时,我可以直接阅读英文原文来校正含义,防止误翻译。

并且中英文对照阅读还能起到学习英文的作用,在用了彩云小译半年以后,学到了不好单词。这要是用谷歌翻译就做不到了,因为全文翻译以后,我根本看不到那些英文单词。

虽然中英文穿插会让页面显得有点挤,但绝大多数时候不影响阅读。

有时上微博时,我甚至拿它来翻译成英文,以学习某句话的英文表达,就像这样:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图8

虽然不知道为什么,它总是把我的昵称“谢幺”翻译成“Thankyou”,但这不重要,绝大多数时候翻译结果都是靠谱的。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图9

彩云小译有一个特殊的设计,当你觉得某个翻译不对时,可以手动修订,这些手动修订的数据还可以反馈给彩云小译,帮助它背后的人工智能提高翻译能力。

作为回报,会反馈给你一些积分用来兑换翻译机会。

需要说明的是,彩云小译是收费的,因为没有广告,估计是需要收费来维持成本。但它也允许刚注册的用户“白嫖”一阵子,因为刚注册的用户有一定积分。

积分用完之后,可以通过购买会员,也可以通过点赞、签到、修订来获取积分。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图10

文档翻译

工作中有时我会遇到一些纯英文的PDF文档资料,通常我会直接打开彩云小译的官网,上传文档,翻译成中英对照版本,再下载回来。

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图11

比如,这是原PDF文件内容:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图12

从彩云小译那里走一遭,就变成这样:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图13

根据官方介绍,除了PDF,还能翻译Word文档、PPT、Excel表格等,可以说是办公利器了。

这还不是最绝的,更厉害的是下面这个。

视频自动加字幕翻译

直接上演示看疗效吧,这是油管的一个TED演讲视频,刚打开是这样一个全英文演讲,啥字幕也没有:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图14

我点了一下彩云小译的插件(这个功能只能通过插件实现,书签做不到),然后屏幕上就多了一个黑色透明的小方框,不仅给视频加上了英文字幕,还有中文翻译:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图15

如果你想添加字幕和翻译的是本地视频而非在线视频,也可以到彩云小译的官网使用视频生成字幕和翻译功能:

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图16

除此之外,小译也有手机APP,同样简洁无广告,但限于篇幅,以及还没来得及深度体验,为了避免广告嫌疑,本文就不展开讲了。这篇只要是良心推荐,如果评论区有读者也对他们的手机APP表示感兴趣,回头再单写一篇给大家好好讲讲。

最后悄悄告诉大家一个小秘密:

我发现彩云小译的视频翻译功能不仅支持中译英、英译中,还支持日语翻译成中文。

于是,我产生了一个大胆的想法……

自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)-图17

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://furui.com.cn/175806.html

“自动翻译网页(如何用网页插件自动翻译英文网页?)” 的相关文章

一两等于几钱大家来学习下吧(极空间Z4S对比绿联DX4600体验)

一两等于几钱大家来学习下吧(极空间Z4S对比绿联DX4600体验)

前言:什么人需要NAS 我上个月斥资1个W,买了这台256G版的iPhone 14 Pro Max,还是找黄牛加价入手的,新机又是灵动岛,又是升级了4800万像素摄像头,一开始用起来还挺兴奋。可是这才过了一个多月,我就发现我买小了,把我常用的游戏和软件一安装,手机存储空间已经用掉了一半以上。虽然还剩...

栗子黄焖鸡是哪个地方的菜(涨姿势)

栗子黄焖鸡是哪个地方的菜(涨姿势)

每一座城都有能代表当地特色的美食 吃货们到某个城市游玩 是不是习惯性就想吃到最地道的美味呢? 黑龙江13地市的代表性美食 事儿菌今天就给各位老铁整出来啦! 有你的最爱吗? 哈尔滨 红肠 红肠也称里道斯,是一种原产于立陶宛,用猪肉和淀粉等材料加工制作的香肠。哈尔滨特产,源自俄国,是中国有名的特产之...

楚王好细腰宫中多饿死是什么意思(中国诗词大会:“楚王好细腰)

楚王好细腰宫中多饿死是什么意思(中国诗词大会:“楚王好细腰)

《中国诗词大会》第四季中提到了这样的一个问题:“楚王好细腰,宫中多饿死”,这里的“细腰”指的是谁的腰? 答案有三个:楚国君王的腰,楚国大臣的腰,楚国美女的腰。 看完这个题,我们的第一反应是肯定是:楚国美女的腰,因为有的版本里面直接把这两句诗改成了:“楚王好细腰,后宫多饿死”,而且我们根本就没有听说...

卧槽是什么意思(这个汉语词汇含义太多)

卧槽是什么意思(这个汉语词汇含义太多)

根据中国互联网络信息中心报告,截至2017年12月,中国网民达到惊人的7.72亿。而网民们的活跃也带动了汉语语言的发展,汉语新词汇层出不穷。 在小编的朋友中,有一位叫做马克·佩因特(Mark Painter)的美国老外。自2010年从美国移居来中国,已经生活了8年之久。这个老外的汉语非常流利,在三...