合家幸福与阖家幸福有什么区别(“阖家”与“合家”有什么区别)

在新年来临之际
衷心祝愿大家
阖家幸福
合家幸福

新年的脚步越来越近了,再过几天就要过年了,过年拜年是中国的传统民俗,是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式,在拜年的时候,人们总会用一些词语表达自己的祝愿之情,比如有的人常说祝大家“阖家欢乐”,也有的人会说“合家欢乐”,“阖家”与“合家”究竟有什么区别哪?
从汉字的起源看,甲骨文里有“合”字,未见“阖”字,“阖”是“合”后来的一个变体字。
阖,读音为:hé,从“门”从“盍”。阖,门扇也。阖门闭户,就是说关上了厅堂的双门,表示没有人员进出,全家老少都在。久而久之,“阖门”就逐渐演变成“阖家”的意思,指代全家老少。
合, 读音为hé,亼口为合。 亼,读音为jí,古通“集”,三口相同为合,“合”就是很多口人的意思,合家,自然就是全家所有的人口总称。
从构词上看,在现代汉语词典中,阖’的意思是:全、总共、关闭,如阖家、阖城、阖户等。 ‘合’是“同也”,一起、共同、全的意思,如合拢、结合、共同、符合、折合等。
具体到对联和祝福语运用时,它们的实际意义是:阖家是全家总共在一起,有不可缺少的意思;而合家为全家在一起,而可以缺少某个人。
如此一说,从表意上“合家”与“阖家”其实没有分别,“合家”和“阖家”的意思都是全家、一家老小。所以说这两个词的意思并没有什么区别,一般可以互相代替使用。
从词性上来看,实际应用中,还是略微有所不同。
“阖家”是敬词,“合家”是中性词。
“合家”只是个中性词,基本上所有场合都用,而“阖家”则带有表示敬重的性质成份,多用于庄重场合。
在表达形式上,“合家”偏重于口语化,而“阖家”则偏重于书面语言。
“阖家”是敬词,当然主要用于祝福别人,表示对别人的尊重。如果是对自己来说,那就要用“合家”,不能用“阖家”了,比如记述自己的往事“去年,我们合家去南方旅游”时,还是用“合家”比较妥当。
总体上来看,“阖家幸福”多用于正式场合,“合家幸福”使用范围则较广。
所以,祝福长辈、领导最好使用 “阖家幸福”,如果是祝福比较要好的朋友,随性一点“合家幸福”当然也可以了。
仅仅从“合家”和“阖家”两个词语上,就让我们体会到了我国汉语言文字的博大精深,还有无限的奇妙和魅力。

不当你的世界 只作你的肩膀
○
伟心筑巢:为心灵建个小窝
○

请留下你指尖的温度
让伟心筑巢拥抱你
记得这是一个有温度的