女也不爽士贰其行什么意思 “女也不爽,士贰其行”翻译解析
该诗意思是:妻子没有做错什么,是丈夫反复无常。
“女也不爽,士贰其行”翻译解析
这句话指的是妻子亦无可指责,丈夫却表里不一,不一致,行为反复无常。
具体来说,女指的是妻子,士则指丈夫,也是起到语助词的作用,并没有实际意义。不爽指的是不差,即妻子在这件事上没有做错什么。而贰则是同义词二的意思,可以作为动词,表示背离或者不一致的意思。贰其行指的则是其行为发生了变化。
综上,这句话的意思是,妻子没有做错什么,由于丈夫表里不一反复无常,导致事态变化。