当前位置:首页 > 问答百科 > 正文内容

日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)

福瑞号2022-11-29 07:18:12问答百科275
众所周知,日本是一个礼仪之邦,日语中也有着非常繁琐的寒暄语和问候语。在之前的文章中,小编给大家介绍过日语中表达“感谢”的句型,其中最常用的莫过于「ありがとう」(谢谢)了。
那么如果日本人对你说谢谢,你该怎么回答呢?日语中表达“不客气”的方式也是让人眼花缭乱 ,今天就跟小编一起看一下吧!
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图1
「どういたしまして」
「どういたしまして」应该是最为标准的答案了,它就是“不客气”的意思,就是用于回答「ありがとう」的。
不过它在使用上也有一定的局限性。首先,对于关系亲密的朋友来说,它显得太过郑重;而如果对长辈或上级使用,又给人一种高高在上的不礼貌的感觉
其实中文也是一样的,试想你在公司里给老板冲了杯咖啡,老板随口说道:“小王,谢谢啊。”你回一句:“老板,不客气。”是不是有点太拿自己当回事的感觉?
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图2
郑重的说法
那么面对长辈或上级,应该如何表达“不客气”的意思呢。大家首先要记住这一句「いいえ、とんでもないです」。「とんでもない」表示一种强烈的否定,类似于“哪里的话”“哪有的事”,回答「ありがとう」时,就可以表示“您说笑了,您言重了(哪用感谢我啊)”的意思。
如果还嫌这种说法不够郑重,不能体现对领导的尊敬,那小编再教大家几句“彩虹屁”吧。
「お役に立てればうれしいです」   能对您有所帮助我就很开心了。「喜んでいただけて幸いです」 您能高兴就是我的荣幸。「そんなに言われると恐縮(きょうしゅく)です」 您这样说真是让我惶恐。「また、いつでも仰(おっしゃ)って下さい」 您再有什么事请随时吩咐呀。
怎样,是不是被浓浓的马屁熏得受不了了呢?
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图3
随意的说法
当然,如果是关系亲密的家人、朋友之间,自然不必这么假客套,就可以简单地回答「いいえ」(不用了)就好啦。也可以说成「ううん」「いえいえ」「いやいや」,都是类似的意思。还可以在后面加上「気にしないで」(别在意),「いいですよ」(不用了),「お礼には及ばない」(不用道谢)等。
如果你也想向对方道谢,还可以回答「こちらこそ」(我才要向您道谢呢),甚至可以同样回以「ありがとう」。
还有些人会回答「はい」或者「はいよ」,或者什么都不说地微笑,当然这都是用在关系非常好的朋友之间。
听起来是不是很奇怪?为什么面对别人的道谢,既可以回答「はい」又可以回答「いいえ」呢?因为「はい」是表示“好,我接受你的谢意”。而「いいえ」则是表示“不用谢了”。日语真是一门神奇的语言吧?
更多有关日语学习的内容,敬请关注本号哦~
日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)-图4

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由福瑞号发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://furui.com.cn/6460.html

“日语不用谢怎么说发音(如何用地道的日语说“不客气”)” 的相关文章

为什么安倍能当这么久(为什么能当9年首相)

为什么安倍能当这么久(为什么能当9年首相)

自从1885年,日本设置了内阁总理大臣(首相)的职位以来,已经产生了64位首相。他们的任期大多非常短,只有1年~2年,最短的是东久迩宫稔彦,只当了54天的首相,就下台了。 在所有的首相中,安倍晋三的任期是最长的,总计3188天,也就是近9年的时间。他的第一任期是2006年9月~2007年9月;第二任...

杜甫的作品有哪些(杜甫困守长安十年的活动轨迹以及主要作品)

杜甫的作品有哪些(杜甫困守长安十年的活动轨迹以及主要作品)

公元746年春至公元755年冬(安史之乱爆发前),杜甫为了求官,困守长安长达十年。 在这十年里,杜甫的生活、思想以及诗歌风格都发生了巨大转变,读这一段时间的作品,对理解杜甫有很大的帮助。 为了读诗的方便,我整理了这十年来杜甫的主要生活轨迹和相关作品,供大家参考,同时,如果您有补充或者不同意见,欢迎指...

海贼王里面的多拉格是谁啊(海贼王:多拉格曾是贝加庞克的实验品)

海贼王里面的多拉格是谁啊(海贼王:多拉格曾是贝加庞克的实验品)

路飞的父亲蒙奇·D·多拉格,可以说是整个海贼王漫画中最神秘的人物之一了。他作为海军英雄卡普的儿子,曾经也是海军中备受关注的潜力股。 然而是什么让他放弃了海军光明的前途而转向前景虽然未知,但必定坎坷的革命军道路的呢?本期我们就来解密,多拉格离开海军创建革命军的原因。 以多拉格的身份和他的能力,海军...

辣妈正传剧情介绍(辣妈正传大结局剧情)

辣妈正传剧情介绍(辣妈正传大结局剧情)

辣妈正传大结局是元宝和夏冰和好,夏冰怀孕。 1.夏冰作为本剧的女主,当然戏份最多,在面对帅气多金的前男友在最困难时伸出援助之手的温暖和感动,丈夫的无能、没有担当和妈宝更是让夏冰感到受伤。邻居李阿姨嘴快,喜欢挑拨是非,时不常地在元宝妈妈面前说夏冰不穿裤子,作风不正派。让本来冰冷的婆媳关系雪上加霜。 2...

提手旁加然怎么读(堤防和提防的区别)

提手旁加然怎么读(堤防和提防的区别)

堤防和提防的区别 堤防和提防尽管读音一样,都读(dī fáng),但是词的分类和意义都不一样,提土旁的“堤防”是名词,表示防水的意思,相当于河堤作用了,有时候就指河堤本身了;提手旁的“提防”是动词,表示防范,小心防备的意思。两者区别还是很大的。 当然,也有相同的时候,当提土旁的“堤防”引申为动词,...

义结金兰是什么意思(“义结金兰”中的“金兰”指什么)

义结金兰是什么意思(“义结金兰”中的“金兰”指什么)

中国汉语中有个成语叫“义结金兰”,主要意思是结交情投意合的朋友,“金兰”一般指结拜为兄弟姐妹的代称。 “金兰”这个词在很多典籍中都有出现。南朝刘义庆的《世说新语·贤媛》第11“山公与嵇、阮一面,契若金兰。”这里是指山涛与嵇康、阮籍见了一面后,就请投意和,称兄道弟。 另外像《太平御览》引用《吴录》中...