南辕北辙的辕是什么意思(背道而驰和南辕北辙的区别)
先了解一下两个成语的含义
南辕北辙:心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
背道而驰:朝相反的方向跑去。比喻背离正确的目标,朝相反方向走。
有些情况下,二者是可以通用的。但是少数情况下,是不能通用的。
南辕北辙:指人的行动和目的相反。
背道而驰:只含有“相反”的意思,但是它不能指一个人的行动和目的之间相反。“背道”的道,指的是“道路”,即应该走的那条路。所以,“背道而驰”表示的是与其应有的发展方向不一致。即两种情况下的“方向目的”不同。
南辕北辙是一个人做事,背道而驰是双方。
南辕北辙的典故:
以前有一个人,想从魏国到楚国去,他带上很多的盘缠,雇了上好的马车,请了驾车技术精湛的车夫,就准备上路了。楚国位于魏国的南面,可这个人却让驾车人赶着马车一直向北走去,路上有人问他的车是要往哪儿去,他大声回答说:“去楚国!”路人告诉他说:“到楚国去应该往南走,你这是在往北走,方向不对。”那人满不在乎地说:“没关系,我的马跑得快!”路人替他着急,拉住他的马阻止他说:“可是方向错了,你的马再快也到不了楚国呀!”那人依然毫不醒悟地说:“不要紧,我的路费也多着呢!”路人依然极力劝阻,虽说你路费多,可是你一走的方向不对,路费再多也只能白花呀!那个一心只想着要到楚国去的人有些不耐烦:“这有什么,我的车夫赶车的本领高着呢!”路人无奈只好眼睁睁地看着那个盲目上路的魏人走了。那个魏国人不听别人的指点劝告,仗着自己的马快钱多、车夫好等优越条件,朝着相反方向,一意孤行,可是他条件越好,他就会离要去的地方越远,因为他的大方向错了。
背道而驰的典故:
战国时,魏国有一个臣子,名叫季梁,奉命出使到外国,在中途就听到魏安厘王要出兵进攻赵国的消息,立刻折回来,匆忙进宫拜见魏王。魏王问:"你是奉命出使的,中途折返,难道有什么重要事情?"季梁说:"臣在途中遇到了一位驾车的御者,挥着鞭子,叱着马,向北驰去。"魏王笑道:"这么一件小事,值得你中途折回来报告我?""啊,大王,问题在于他是到楚国去呀!"魏王说:"到楚国自然是向南走,他为什么向北驰去呢?"季梁说:"我当时就问乘车的主人:'你到楚国,为什么要向北方而去?'他对我说:'因为驾车的这匹马是一匹名驹,脚程飞快,转眼就可行十几里。'我对他说:'你的马脚程虽快,可是越快越糟,因走的方向不对,到楚国是要向南去的,你怎么可以往北走呢?'他说:'我带有足够的旅费,我是不用担心的。'我说:'尽管你带的旅费充足,可是你方向走不对,永远也到不了楚国的。'他说:'不要紧,我的车夫有多年驾车经验,什么马都能驾,何况这是一匹良驹,有日行千里的本领,我何必担心呢?'"魏王不禁大笑起来:"这人简直是个疯子。他虽然有这么多优越的条件,但他是背道而驰,楚国在南,他要向北,他的马快、御者技艺精,就更使他离楚国遥远了。"季梁免冠顿首说:"大王说的话一点不错,这人是背道而驰,愈向北则离楚地愈远。但大王平时都以称王称霸自许和称雄天下自命,可是今天倚仗国势强、国土广、兵卒精,即进攻邯郸取赵地以自益。依臣愚见,大王对邻国用兵愈多,则离称王称霸的基业越远,亦正如臣在途中所见的那位去楚国而向北行的驾车者,是背道而驰啊!"魏王听了,恍然大悟,立刻取消了攻取赵国的计划。
“南辕北辙”一般只用于行动,跟目的相反的情形,适用范围较小,“背道而驰”则可用于一切方向或目的等相反的事物或行动。南辕北辙:“辕”指车前驾牧畜的两根直木;“辙”指车轮轧出的痕迹。比喻行动和目的相反。例:图书馆在左边,你往右走,这不是南辕北辙吗?
背道而驰:“背道”指朝方向相反的道路;“驰”指奔驰。比喻彼此方向目标完全相反;也比喻背离正确的目标,朝相反的方向走。例:保护主义和单边主义与世界世贸组织的精神和规则背道而驰。
差异:
含义侧重不同。“南辕北辙”侧重就一件事情比喻其行动和目的不一致。
“背道而驰”侧重两种事物彼此方向不同,目的相反或一种事物背离了正确的目标,朝相反的方向走。
词性和句法功能不同。“南辕北辙”可作定语、宾语、谓语;“背道而驰”作谓语。
